第４章：代名詞（基礎編） 人称代名詞 （２）

はじめに

スペイン語文法の第４章は「代名詞」です。

代名詞は、すでに分かっている人や物などの名詞の繰返しをさけるために使われて文を簡潔にする品詞です。

この章で、それぞれの代名詞について理解を深めたいと思います。

代名詞の基礎的な内容を「基礎編」にまとめました。
基礎編は下記の記事からなります。

→ 第４章：代名詞（基礎編） 代名詞の特徴
→ 第４章：代名詞（基礎編） 人称代名詞 （１）
・ 第４章：代名詞（基礎編） 人称代名詞 （２）（本記事）
→ 第４章：代名詞（基礎編） 人称代名詞 （３）
→ 第４章：代名詞（基礎編） 不定代名詞（１）
→ 第４章：代名詞（基礎編） 不定代名詞（２）
→ 第４章：代名詞（基礎編） 不定代名詞（３）
→ 第４章：代名詞（基礎編） 所有代名詞
→ 第４章：代名詞（基礎編） 指示代名詞
→ 第４章：代名詞（基礎編） 疑問代名詞
→ 第４章：代名詞（基礎編） 関係代名詞（１）
→ 第４章：代名詞（基礎編） 関係代名詞（２）
→ 第４章：代名詞（基礎編） 関係代名詞（３）


本記事と併せて残りの記事も読むと、代名詞の内容が一通りカバーできます。
ぜひ他の記事も読んでください。

目的語代名詞のタイプ

人称代名詞の２つ目の使い方として、動詞の目的語として使われる「目的語代名詞」を取り上げます。

目的語には、
直接目的語：動作の対象（「何を」「誰を」）を表す
間接目的語：動作の受け手、到達点（「誰に」）を表す
の２つのタイプがあります。

[例]
¿Viste el partido del Arsenal?　アーセナルの試合を見た？
Sí, lo vi.　うん、見たよ。

「lo」 は、男性単数の名詞「el partido（試合）」を置き換えています。
動詞「ver（見る）」の「何を」に答える対象なので、直接目的語「lo」が使われています。


¿A quién le diste las entradas del Arsenal?　アーセナルのチケットを誰にあげたの？
Se las di a él.　彼にあげました。

「las entradas（チケット）」は、動詞「dar（与える）」の「何を」を表す対象なので直接目的語「las」が使われます。
また、「誰に→彼に」を表す間接目的語「se」も使われています。

目的語代名詞の変化

直接目的語代名詞の変化は以下の通りです。

間接目的語代名詞の変化は以下の通りです。

目的語代名詞の位置

目的語代名詞の文中の位置は、
（１）動詞の直前
（２）動詞の直後（動詞について、一語となる）
のどちらかになります。


（１）目的語代名詞は、一般的には、動詞の直前にきます。

[例]
La victoria del Arsenal me produjo alegría.　アーセナルの勝利は私に喜びをもたらした。

間接目的語代名詞「me（私に）」が、動詞「produjo（producir（生み出す）の３人称単数の点過去形）」の前にきます。


（２）次の３つのケースで、目的語代名詞が動詞の直後に置かれます。

① 目的語代名詞が、動詞の不定詞につく場合

[例]
Quiero verte.　君に会いたい。

直接目的語代名詞「te（君を）」が、動詞「ver（見る）」の後ろにつきます。


② 目的語代名詞が、現在分詞に付く場合

[例]
Él está esperándote.　彼はあなたを待っている。

直接目的語代名詞「te（君を）」が、動詞「esperar（待つ）」の現在分詞の後ろにつき、１語になります。


③ 目的語代名詞が、肯定の命令形と付く場合

[例]
Dale.　彼にそれをあげなさい。

間接目的語代名詞「le（彼に）」が、動詞「da（dar（与える）の肯定の命令形」の後にきて、動詞につき、１語になります。

直接目的語代名詞と間接目的語代名詞が同時に使われる場合

直接目的語代名詞と間接目的語代名詞は、同時に使うことが可能です。
「彼に」「それを」あげた、などのケースです。

注意点が２点あります。

（１）　「間接目的語代名詞」＋「直接目的語代名詞」の順になる。

[例]
Te lo digo yo.　私が君にそれを教えてあげるよ。

間接目的語「te（君に）」のあとに、直接目的語「lo（それを）」がきます。


（２）　「間接目的語代名詞」と「直接目的語代名詞」ともに３人称の場合、間接目的語代名詞が「se」になる。

[例]
Se las di a él.　彼にそれらをあげました。

直接目的語代名詞「las」の前の、間接目的語代名詞（彼に）が「le」→「se」となります。
これは「ラ行」の「レ」と「ラス」が連続すると発音しずらい、という理由によります。

最後に

いかがでしたか？

「Quiero verte.」という例文を使いましたが、文法上は「Te quiero ver.」という形も可能です。
ただ、ドラマなどをみていると、「Quiero verte.」の方がよく使われいます。

これは、「より自然なリズムである」「音として滑らか」などの理由によります。

確かに「テ・キエロ・ベール」より、「キエロ・ベールテ」の方が話しやすいですね。
そのため、ネイティブな話者も「後置形のQuiero verte」をよく使います。

間接目的語が直接目的語の前にくる理由の１つが、やはり「発音のしやすさ」なのです。

「te lo digo」と「lo te digo」を比べると、「ロテディゴ」より「テロディゴ」の方が発音しやすく感じますよね。

「テ」が口の形で前方で作るのに対して、「ロ」が口の形で後方で作ります。
口の形は、「後ろから前に動く」のに対して、「前から後ろに動く」方がスムーズに行えます。

間接目的語代名詞の「le/les」が「se」になるのも、やはり「発音のしやすさ」が理由になっていました。

スペイン語が発音のしやすさを非常に重視しているのがわかりますね。


Bueno, nos dejamos aquí.
¡Hasta luego!

参考文献

文法編をまとめるにあたり、次の書籍を参考にしています。
『スペイン語基礎文法 規則と用法（SGEL）』
『本気で学ぶスペイン語 基本問題430（菅原 昭江）』
『極める！スペイン語の接続法ドリル（菅原 昭江）』