第6章：小数の英語表現（上級）

はじめに

この上級の記事では、「小数の種類の紹介」や「より詳しい小数の解説」などをしていきます。

この記事は、基本的な内容を扱った初級と中級の記事のプラスアルファとしての内容です。まだ、初級と中級を読んでいない方はそちらを先に読むことをおすすめします。

→ 小数の英語表現（初級）
→ 小数の英語表現（中級）

（所要時間：１０～１５分）

単語・表現の一覧

単語・表現	意味
repeating decimals, recurring decimals	循環小数
finite decimals, terminating decimals	有限小数
infinite decimals, non-terminating decimals	無限小数
pure decimals	純小数
mixed decimals	帯小数
nought	小数で０を表すときの単語
base-10 numeral system, decanary	十進法

単語の解説

小数の種類①（循環小数）

１．循環小数を英語で表すと…

循環小数とは、「ある数字の列が繰り返しながら無限に続くような小数」です。

例えば、「 $\frac{1}{9}=0.111111…$ 」や「 $\frac{3227}{555}=5.8144144144…$ 」は循環小数です。

これを英語では「repeating decimal」もしくは「recurring decimal」と言います。

２．世界の循環小数の表し方

日本では「 $\frac{3227}{555}=5.8\dot{1}\dot{4}\dot{4}$ 」とするのが一般的ですが、このドットによる表現はアジア圏やイギリス、オーストラリアなどで使われています。

これに対してアメリカやカナダでは「棒線」を使って「 $\frac{3227}{555}=5.8\overline{144}$ 」と表されます。

他にも「 $5.8(144)$ 」などとするケースもあります。

３．循環小数の読み方

循環小数の読み方は、例えば「 $5.8\dot{1}\dot{4}\dot{4}$ 」のとき…

• 「five point eight repeating one four four」
• 「five point eight repeated one four four」
• 「five point eight recurring one four four」
• 「five point eight into infinity one four four」

などとなります。

循環小数の読み方は、ドットを使うか・棒線を使うかなどによらないです。

小数の種類②（有限・無限小数）

有限小数とは、「小数点以下が有限個の位で終わるような小数」のことです。

それに対して、無限小数は「小数点以下が無限に続くような小数」のことです。
例えば、上で紹介した循環小数や円周率は無限小数です。

英語では、有限小数を「finite decimal」もしくは「terminating decimal」と言います。

それに対して、無限小数を「infinite decimal」もしくは「non-terminating decimal」と言います。

小数の種類③（純小数・帯小数）

純小数は「１よりも小さい小数」のことで、帯小数は「１以上の小数」のことです。

英語では、純小数を「pure decimal」、帯小数を「mixed decimal」と呼びます。

英語で金額を表すときの小数

海外の多くの国では、通貨に小数点が使われますので、これまでの小数の内容の応用として紹介します。

英語で言う場合は、通貨の名称以外のルールは同じなので、今回は米国ドルを例に説明します。

しかし、より短く言う場合は「$18.35」を「eighteen thirty-five」というように、「dollars」と「and」、「cents」を省略して言います。

また、金額自体が大きくなると「中級で紹介した小数の読み方①」を使うこともあります。
例えば、「$1.23M」は「one point two three million dollars」と表現されます。

小数の場合の単位は複数形にするか

ビジネス系や科学系の学問では、小数点を扱うケースが非常に多いですが、このときによく疑問に思うのが「単位を複数形にするか」ということではないでしょうか。

１．小数点があるとき単位は複数形になるのか？

例えば、上の金額の場合も「$0.3」なら「zero point three dollars」と「zero point three dollar」のどちらでしょうか？

（＊もちろん上で紹介したように「thirty cents」と言っても問題ありません）

英語では、「１のとき単位は単数形、それ以外のすべてで単位は複数形」というルールがあります。

このルールは、小数や分数、正の数、負の数などのすべてに適応されます。

２．注意点 ー 複数形にならない例外

次の二つのケースでは、「例外」として１以外であっても単位を単数にします。

『単数形 or 複数形』についての話【おまけ】

小数の場合に限らず、言語によって単数形と複数形のルールは異なります。
英語の中でも、複数形にすべきかの解釈が異なる場合があります。

ここに一つ例を紹介します：

Nought の意味と使い方

中級で紹介したように、小数で０を表す場合には「zero」や「oh」が使われることが多いです。
しかし、イギリスでは「nought」という単語が同じくらい使われます。
（＊アメリカ英語でのスペルは「naught」です）

イギリス英語での「nought」は、「zero」もしくは「nothing」という意味で使われることが多い単語です。
小数の例として、「0.4」は「nought point four」と読まれます。

整数部分での０に使われることが多く、小数部分は「zero」もしくは「oh」を使うのが一般的ですが、「13.004」などを「thirteen point nought nought four」と表現することもできます。

十進数を英語で言うと…

初級の記事では、十進法を「decimal numeral system」と紹介しました。
同じ意味で「base-10 numeral system」や「decanary」と呼ばれることもあります。

現代では、その他にも二進法や十六進法などたくさんの数字の表記が使われています。
それらの英語表現については、次の記事で紹介しています：

→ 現在作成中です。

単語のまとめ

単語・表現	意味
repeating decimals, recurring decimals	循環小数
finite decimals, terminating decimals	有限小数
infinite decimals, non-terminating decimals	無限小数
pure decimals	純小数
mixed decimals	帯小数
nought	小数で０を表すときの単語
base-10 numeral system, decanary	十進法

最後に

最後まで読んでいただきありがとうございました。

初級と中級の内容で紹介できなかったものをなるべく簡潔にまとめました。特に、金額の表し方などは日常生活にも役立つので、覚えておくことをおすすめします。

第６章はこれで以上です。次の第７章の記事では「数の位と桁についての英語表現」を紹介します。